l’Atelier Catherine Masson | Carnido Group

l’Atelier Catherine Masson

logo

Продукция  l’AtelierCatherineMasson (мастерская CatherineMasson)  — декоративные ароматизированные товары для дома, гармонично сочетающие изысканные ароматы, красиво подобранные материалы и необычный дизайн, что делает их узнаваемыми во всем мире.

ACM_5Это маленькие вышитые подушечки, мешочки-саше, ароматические свечи и ароматное мыло в подарочных коробках. Завершающим штрихом являются цветы: практически каждое изделие украшено эксклюзивным букетом с гармоничным ароматом. Изготовленные из изысканных материалов, таких, как органза, лен, натуральный шелк, хлопок или бархат, ароматизированные творения l’Atelier de Catherine Masson создают настоящую атмосферу «от кутюр».

Безупречное качество продукции обусловило сотрудничество компании  L’Atelier de Catherine Masson с такими именами, как YvesSaintLaurent, ChristianDior, Molinard и Caron. Чтобы развиваться в мире HauteCouture, нужно соответствовать самым высоким требованиям производства каждого изделия. Качество – девиз компании. Каждая деталь тщательно проверяется, прежде чем покинуть цех.

Ароматы создаются в самом сердце Прованса известными парфюмерами Грасса, исключительно для Catherine Masson. Запахи очень тонкие и стойкие. Душистые декоративные изделия также имеют еще одно неоспоримое преимущество — совершенно натуральный состав: подушечки и саше наполнены мини-шариками, изготовленными из растений, благодаря чему они не токсичны. Используется в общей сложности 15 ароматов с цветочными, фруктовыми, древесными, пряными и восточными нотками.

L’ATELIER DE CATHERINE MASSON

Catherine Masson – основатель компании.

dp_catherinemassonV°traduiteanglaisПосле обучения медицине Catherine Masson занялась своим любимым делом – парфюмерией.

Обладая особым умением легко распознавать ароматы, в 90х годах она открывает собственный парфюмерный магазин в департаменте Moselle, в своем родном городе — Creutzwald. В это время эта область переживала тяжелую экономическую ситуацию в результате закрытия угольных шахт. Это коснулось и ее магазина, но в то же самое время в 1996 году ее бизнес имел успех благодаря ароматической продукции для дома, которая была выставлена в витрине магазина.

Успех ароматических подушечек вдохновил Катрин на создание новых ароматических продуктов, и, на удивление, продажи этих творений для дома быстро превысили продажи самого парфюма. Затем все развивалось довольно быстро: уверенная в потенциале своей продукции, Катрин приняла участие в выставке домашнего декора Maison & Objet в январе 1996 года.

Иногда нужна только одна встреча…

L’ATELIER DE CATHERINE MASSONСозданный с нуля всего за несколько дней, стенд CatherineMasson смог привлечь внимание известной личности – творческого директора Yves Saint Laurent. Ему понравились эти ароматические подушечки, и он попросил изготовить несколько тысяч единиц продукции. Если быть точными, ровно 80 000.

Неутомимая труженица, в своем гараже она погрузилась в производство этих маленьких ароматических подушечек на 6 месяцев вместе с 3 швеями.

Успех этих ароматических подушечек, созданных для подарочной рождественской коробки под названием «Yvresse», —  широко известная история. С тех пор создавались и другие коллекции для брендов класса люкс, таких, как Christian Dior и его коллекции «Diorissimo».

История аромата «Epices»

Творческая и увлеченная своей работой, CatherineMasson любит рисовать и создавать новые ароматические продукты, черпая вдохновение из различных уголков мира, а также из своего детства… Есть ли что-то более естественное, чем желание найти почти забытые прекрасные ароматы, чтобы помочь вспомнить детство и погрузиться в мысли о замечательных моментах посредством запахов и ароматов?

В 2003 году CatherineMasson запускает новую линию продукции с рождественскими ароматами, которая обретает сумасшедший успех. В Японии эти композиции представлены с рецептами печенья ее прабабушки.

На протяжении всего декабря на востоке Франции традиция печь рождественские печенья привносит праздничное ощущение ожидания праздника в спокойную воскресную атмосферу накануне Рождества. Как только они оказываются  в духовке, эти пряные печенья наполняют дом утонченными запахами корицы, имбиря, кардамона, гвоздики, мускатного ореха и аниса. Этот аппетитный запах как напоминание о традициях Рождества она хотела создать для своего аромата для дома «Epices». 

Парфюмер (или нос), который создал этот аромат в Grasse, нашел вдохновение в оригинальном рецепте, который переходил от матери к дочери в семье, и нашел сочетание из всех специй, которые использовались при приготовлении этих маленьких рождественских печений. Как результат – эмоции, традиции и воспоминания о Рождестве в пору детства, воплощенные в одном ароматическом продукте для дома.

Чтобы поделиться дорогим сердцу моментом, CatherineMasson открывает секрет рецепта своей прабабушки, который она сама передала своим дочерям, а теперь и Вам. Пусть он принесет Вам радость!

L’ATELIER DE CATHERINE MASSON

Пряное печенье сердечками

250гр муки
1ч.л. порошка какао
1ч.л. пищевой соды (или дрожжей)
60 грамм измельченного лесного ореха
150 грамм сахара
100 грамм меда (предпочтительно хвойного)
1 яйцо°
4-5 столовых ложек молока
60 грамм сливочного масла
На кончике ножа:
— корица,
— кардамон,
— гвоздика,
— анис,
— имбирь,
— мускат.

Смешайте муку с дрожжами, какао и орехами, специями, яйцом и молоком. Подогрейте мед со сливочным маслом и сахаром, пока сахар не начнет таять. Дайте остыть. Тщательно смешайте все смеси, затем поставьте на 1 час в холодное место. Равномерно раскатайте тесто в толщину 5 мм, вырежьте кусочки в форме сердечка специальными формами, положите тесто на смазанный маслом противень. Запекать при 170-190С° в течение 15-20 минут. Дайте печенью остыть и покройте половинку печенья глазурью или сахарной пудрой. Украсьте по вкусу.

История коллекции «Мадлен де Пруст»

Photo pleine page

coffret-cadeau-de-12-savons-madeleine-assortisСуществует французское выражение «Моя Мадлен Пруст» (MaMadeleinedeProust), которое означает действия или события, вызывающие приятные воспоминания  моментов, пережитых ранее.

Эпизод с «мадлен» – это самая известная часть эпического романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». Будучи уже взрослым, рассказчик ест пирожное мадлен, окуная его в чай, и это напоминает ему о днях детства, проведенных в деревушке Комбре в доме его тети, и вызывает целый ряд образов и историй, произошедших в его жизни несколько десятков лет назад.

Отрывок из романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени: В сторону Свана»
перевод А.А.Франковского

LaMadeleine

Десерты «мадлен» – это маленькие бисквитные пирожные, которые пекутся в формочках в виде продолговатых ракушек. Их вкус напоминает бисквит, но он чуть более нежный.

Photo pleine page

Рецепт пирожного Madeleine

3 яйца
1 чайная ложка ванильного экстракта
1 чайная ложка пекарского порошка
50 грамм молока
250 грамм сахарного песка
250 грамм муки
1 столовая ложка лимонной цедры
125 грамм сливочного масла

Смажьте формочки растаявшим сливочным маслом. Взбейте яйца и муку в миске до пены, аккуратно смешайте с ними остальные ингредиенты. Залейте растопленное масло по краю теста, смешайте масло с тестом. Оставьте его на 2 часа, затем залейте в формочки. Подогрейте духовку до 220C°. Запекайте в течение 6 минут при температуре 220 C° и 4 минуты при 200 C°.
Рецепт был взят с сайта www.mercotte.fr

 

Самые популярные коллекции

Коллекция “Gourmandisesmacarons”- «Сладости для гурманов» -кексы, кружки и чайные пакетики – стали пользоваться таким большим успехом последние годы, что команда L’AtelierCatherineMasson создала отдельный каталог, посвященный этим продуктам для «гурманов» — «Gourmandises».

L’ATELIER DE CATHERINE MASSON

«Сладости для гурманов» — это магия чаепития

Кружка становится ароматической свечой, пирожное превращается в мыло, кекс и заварное пирожное преображаются в свечи и чайные пакетики и ароматизируют платяные шкафы.

Catalogue 2014

СЕРИИ «РОЖДЕСТВО В ПАРИЖЕ» И «ПРЯНОСТИ»

Подарочные Рождественские наборы: мыло Макарон, саше

Рождественский аромат «Epices»  («Пряности»)

NAP

Серии представлены на российском рынке наборами:
NAP.4S.RSG.M 3 бордовых мыла «Макарон», подушечка-саше с цветком в серой коробке
NAP.2S.BMG.M 4 бордовых мыла «Макарон», 2 подушечки-саше с цветком в серой коробке
MAC.EPI.CS 2 бордовых мыла «Макарон» в серой коробке
MAC.EPI.RSRG 6 кусочков бордового мыла «Макарон» в бордовой коробке

 

СЕРИЯ «БАРОККО»

WP_001117Серия представлена на российском рынке наборами:
BAR.TU.2S.CS Подушечка-саше с розой в бордовой коробке
BAR.RG.2S.RS.B Подушечка-саше с розой и ароматическая свечка в бордовой коробке

WP_001119

СЕРИЯ «МАКАРОН»

Подарочные наборы мыла «Макарон» в ассортименте

leaflet new verso BC copy

Roses and Leaves — Розы и листья

Катрин выращивает в своем саду много традиционных роз со сладким ароматом. Одна из них под названием «Графиня Шарбора» обладает великолепным запахом. Именно этот прекрасный аромат представлен в этой продукции.

Powder Puff — Рисовая пудра

Это аромат, наполненный ностальгией, напоминает наше детство, старомодный запах рисовой пудры времен наших бабушек, разбавленный ноткой традиционного аромата фиалки.

Water Lily — Нимфеи (Водная лилия)

Аромат Водная Лилия создан как дань саду французского импрессиониста Клода Моне в Живерни. Аромат передает атмосферу водного пространства, свежего и наполненного светом, словно лучащегося на поверхности холста.

Ginger and white tea — Имбирь и белыйчай

Во время путешествий на Дальний Восток Катрин Массон была очарована ароматами специй и трав. Для этого тонкого изысканного аромата она смешала яркий запах имбиря с деликатной ноткой белого чая.

WP_001126

Серия представлена на российском рынке наборами:
MAC.CSR Набор «РОЗЫ И ЛИСТЬЯ», «ФРУКТЫ» в розовой коробке
MAC.CST Набор «ИМБИРЬ И БЕЛЫЙ ЧАЙ»в бирюзовой коробке
MAC.CSM Набор «РИСОВАЯ ПУДРА И СЛАДКАЯ ФИАЛКА» в фиолетовой коробке

WP_001138

СЕРИЯ «ФОНТЕНБЛО»

 

Серия представлена на российском рынке наборами в коробках серого цвета:
FON.4S.RSG.M 3 зеленых мыла «Макарон», подушечка-саше с цветком
FON.1S.CSG Подушечка-саше с цветком

 

 

СЕРИЯ «МАДЛЕН ДЕ ПРУСТ»

Мыло с ностальгической ноткой и мыло для гурманов

coffret-cadeau-de-12-savons-madeleine-assortisВдохновение, подаренное этим продуктом, возвращает нас к вкусным воспоминаниям нашего детства…

Кэтрин Массон создает мини-мыло в форме Мадлен двух цветов и с двумя ароматами. Мыло кремового цвета для Мадлен с запахом лимона и розового цвета для Мадлен имбирь-белый чай.

Серия представлена на российском рынке наборами:

WP_001129Розовые коробки, мыло «Мадлен», сашеWP_001141
MAD.CSR 2 мыла «Мадлен»
MAD.RSR 4 мыла «Мадлен»
MAD.2S.RSR.MA 2 мыла «Мадлен», подушечка-саше с цветком

 

 

 

WP_001134

Серые коробки, мыло «Мадлен», саше
MAD.CSG 2 мыла «Мадлен»
MAD.4S.RSG.M 2 мыла и подушечка-саше
MAD.2S.RSG.M 2 мыла и две подушечки-саше

 

 

Мыло Atelier Catherine Masson полностью французского производства, оно изготовлено лучшими производителями мыла в местечке Luneville. Его изысканные ароматы разрабатываются в Grasse — колыбели французской парфюмерии.

СЕРИЯ «ЗАВАРНОЕ ПИРОЖНОЕ»

Подарочные наборы ароматических свечей в форме заварных пирожных представлены свечками в маленьких подарочных коробках розового, бирюзового и фиолетового цветов:

WP_001122

REL.CSR Розовая свечка-пирожное
REL.CST Бирюзовая свечка-пирожное
REL.CSM Фиолетовая свечка-пирожное

СЕРИЯ «КЕКС»

Подарочные наборы ароматических свечей в форме кексов  представлены свечками в маленьких подарочных коробках розового, бирюзового и фиолетового цветов, а также в наборах по 3 свечки в ассортименте:

WP_001124

WP_001127

CUP.CSR Розовая свечка-кекс
CUP.CST Бирюзовая свечка-кекс
CUP.CSM Фиолетовая свечка-кекс
CUP.RSR Розовый набор
CUP.RST Бирюзовый набор
CUP.RSM Фиолетовый набор

Продукты l’AtelierCatherineMasson покоряют мир.

Коллекции L’AtelierCatherineMasson можно увидеть в бутиках, магазинах подарков, флористических салонах, а также супермаркетах, отелях, музеях, магазинах постельного белья класса люкс (YvesDelorme).

На сегодняшний день L’Atelier Catherine Masson экспортирует более 70% своей продукции, в первую очередь в Японию, затем в США, на Ближний Восток, в Россию, в развивающиеся страны и в страны Европы.

Продукцию можно найти в таких известных магазинах по всему миру как:
Harrod’s, Fortnum & Mason вЛондоне,
LaneCrawford в Гонконге,
BergdorfGoodmann в Нью Йорке,
Mitsukushi и Isetan вТокио,
La Rinascente в Милане

Стенд компании на выставке Maison et Objet, Париж, январь 2014

IMG_20140127_144904 IMG_20140127_144910 IMG_20140127_144926
IMG_20140127_144939 IMG_20140127_145022 IMG_20140127_145046
IMG_20140127_145100 IMG_20140127_145121 IMG_20140127_145148
Распечатать